manbet手机版教授讲辞manbet手机版k·西格巴恩manbet手机版，的成员manbet手机版瑞典科学院

manbet手机版陛下，殿下，女士们，先生们。

manbet手机版当然，我们都曾赞叹过高空喷气式飞机在蓝天的映衬下留下的美丽的白色条纹。manbet手机版这些条纹是由非常小的、精细分割的水滴组成的，这些水滴在飞机后面凝结成云的轨迹。manbet手机版在飞机消失在远处很久之后，人们可以借助这些云迹详细地追踪飞机的每一个动作。manbet手机版核物理中也使用了类似的可视化方法，以揭示单个原子粒子通过气体的过程。manbet手机版这就是著名的“云室”，它在核物理学中扮演了如此重要的角色，并为它的英国发明者，manbet手机版C.T.R.威尔逊manbet手机版33狗万世界杯年前，即1927年，他获得了诺贝尔物理学奖。manbet手机版今天被授予该奖的发明与威尔逊的发明之间存在着某种联系;manbet手机版因此，我们有理由提醒自己威尔逊腔的作用方法:一个原子粒子，例如放射性物质的原子粒子，沿着它的路径产生带电的碎片，这些碎片被称为离子。manbet手机版如果让原子粒子通过含有过饱和水蒸气的气体室，离子就会起到凝结中心的作用，小水滴就会沿着粒子的路径形成，就像喷气式飞机的蒸汽条纹一样。manbet手机版水蒸气的过饱和是在一个合适的时刻，通过让腔内的气体在腔底部的一个活动活塞的帮助下迅速膨胀来实现的。manbet手机版如果同时有一道闪光照亮腔内的气体，粒子通过后腔内膨胀形成的细云轨迹就可以被拍摄下来。manbet手机版人们可以拍摄诸如原子衰变、核裂变和宇宙射线等过程，这里仅举几个例子。manbet手机版这确实是一项了不起的发明，特别是考虑到以这种精致的方式可见的原子粒子不超过十亿分之一毫米的百分之一。

manbet手机版威尔逊室无疑发挥了极其重要的作用，特别是在被称为“核物理学的黄金时代”的20世纪30年代，毫无疑问，正是威尔逊室使那十年中最伟大的核物理发现成为可能。manbet手机版在当时，这也是一种理想的研究仪器，因为当时人们感兴趣的、二三十年前就可以用人工方法描绘出来的核粒子的范围，在常压下，在气体中的大部分范围大约是几分米。manbet手机版换句话说，粒子的能量约为百万伏特，使用威尔逊室并不困难，因为威尔逊室足够大，可以沿着整个长度拍摄所有进入的粒子的路径，以及在威尔逊室中有足够空间发生的所有可能的核反应。

manbet手机版在今天的核物理中，情况完全不同，人们现在可以随意使用能量高达250亿伏的粒子加速器，例如最近在日内瓦的欧洲核研究中心建造的加速器。manbet手机版换句话说，这些能量比早期获得的能量大1000多倍。manbet手机版为了能够在整个飞行间隔期间记录这些粒子，人们将被迫使用一个不可思议的大小为100米或更大的威尔逊室。manbet手机版为了使这些粒子静止，显然有必要使用气体以外的介质。manbet手机版唐纳德·格拉泽成功地解决了这个问题，他所谓的“泡沫室”就是manbet手机版高能核物理学manbet手机版对应于manbet手机版低能核物理学manbet手机版威尔逊室。manbet手机版你应该还记得，正是在去年，所谓的“反粒子”的发现获得了诺贝尔奖。狗万世界杯manbet手机版反粒子是粒子的“反转”，即它的“镜像”。manbet手机版可以说，格拉泽的气泡室是一个反威尔逊的气泡室。manbet手机版粒子轨迹在格拉泽室是由manbet手机版液体中的小气泡manbet手机版．

manbet手机版现在让我们撇开这个和喷气式飞机，把我们的注意力转向一些平淡无奇的事情，比如当一个人打开苏打水瓶时会发生什么。manbet手机版以这种方式，我们完全确信地跟随唐纳德·格拉泽自己的思路，从他收到他发明气泡室的第一个冲动的那一刻起。manbet手机版如果我们打开瓶盖来减轻瓶子里的压力，液体中就会冒出气泡。manbet手机版气泡最好来自某些点，这些点是气泡发展的中心。manbet手机版按照他的推理思路，格拉泽的下一步是用一种液体代替苏打水瓶，这种液体被加热到接近沸点的温度，并被封闭在一个小房间里。manbet手机版如果从液体上方迅速减轻压力，例如使用一个活动活塞，液体就会有沸腾的倾向。manbet手机版只要稍加注意，就能使液体保持在这种过热、不稳定的状态而不沸腾。manbet手机版然而，液体中最轻微的扰动就会瞬间沸腾，就像苏打水瓶打开一样。manbet手机版格拉泽的想法是，当一个原子粒子穿过液体时，它能通过原子粒子沿其路径产生的离子(这些离子充当气泡形成中心)引起沸腾。manbet手机版如果随后在一个原子粒子经过过热的液体后立即用闪光灯拍下一张照片，人们就应该能够观察到粒子经过的路径，随后会产生一些小气泡。 It is necessary, of course, that one proceeds quickly, for immediately afterwards, the bubble-track will have degenerated into a general boiling of the liquid. This was Glaser’s sound idea and, working according to his plans in a systematic manner, he was successful in realizing the first radiation-sensitive bubble chamber in 1952. Even if the principle of Glaser’s bubble chamber can be considered simple, it represents an exceedingly difficult development program requiring several years of work which lie behind the completed invention which will now be awarded this prize.

manbet手机版在格拉泽发表了他的想法和第一次实验的结果后不久，有几个人意识到这将产生重要的结果。manbet手机版其他几位科学家也对不同类型的气泡室的实际形状做出了重要贡献，但格拉泽是做出真正根本性贡献的人。manbet手机版为了使他的仪器发挥作用，格拉泽不得不从理论和实验的角度考虑气泡形成的物理过程。manbet手机版像往常一样，只有系统地研究整个问题才能找到解决办法。

manbet手机版近年来最显著的发展特征无疑是气泡室的大小的增加。manbet手机版格拉泽的第一个小玻璃容器只有几厘米大小，里面装满了普通的乙醚，后来逐渐发展到非常大的体积，这代表了工程艺术最独特的微妙之处。manbet手机版目前建造的最大的房间接近2米长，0.5米宽和深，包含液氢，液氢由一个大型冷却装置冷凝，提供接近绝对零度的温度。manbet手机版这个最大的液体室被一个强大的电磁铁包围，它能够弯曲粒子的路径，使微弱的气泡轨迹变得略微弯曲。manbet手机版用这种方法，当未知的原子粒子以非常接近光速的速度穿过腔室时，人们就能识别出来。manbet手机版巨大的气泡室还有一个极其复杂的自动读取和计算装置，它将气泡室中的轨迹中的信息发送到一个更大的数学计算机中，然后，经过片刻的思考，它就会从原子世界中转发核研究人员热切等待的消息。manbet手机版这部分设置被命名为“弗兰肯斯坦”。

manbet手机版通过使用格拉泽的气泡室，现代核研究人员就拥有了利用近年来在美国、西欧和俄罗斯的原子研究中心建造的巨大原子加速器所需的科学仪器。manbet手机版大型研究小组正在研究当这些机器的光束被引导到气泡室时形成、转化和湮灭的奇怪的新粒子;manbet手机版原子核是如何分裂的，新的粒子又是如何从原子碎片中重新产生，然后改变外形，最后被毁灭的。

manbet手机版格拉泽博士。manbet手机版你发明的“气泡室”为核科学开辟了一个新世界。manbet手机版现在我们可以亲眼看到当BeV机器的高能光束被引导到你的房间时发生的所有奇怪的过程。manbet手机版用这种方法已经获得了大量的信息，在不久的将来，用你的方法无疑会有许多重要的发现。manbet手机版现代核物理的一项发展在很大程度上要归功于一个人，这是不寻常的。

manbet手机版我代表皇家科学院向你致以最衷心的祝贺。manbet手机版现在我请您从国王陛下手中接过诺贝尔奖。狗万世界杯